Tiedättekö sen tunteen, kun kuvittelee omat taitonsa paremmiksi kuin ne onkaan, ja hyppää kerrasta isoihin saappaisiin. Silloin yleensä vähän kolisee, mutta yleensä oppimiskäyräkin on normaalia jyrkempi. Kesällä lueskelin Piccolo Paradisossa Ranskaan sijoittuvaa nasevaa romaania, jossa oli runsaasti ranskankielisiä sitaatteja. Olin yllättynyt, että ymmärsin ne kertalukemalla - siis tajuamatta, että ymmärsin ne pääasiassa asiayhteyksien takia. Siitä [...]